Traducción de sentencias judiciales y perspectiva de género: estudio jurídico-traductológico de la traducción de sentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos
La presente investigación se centra en analizar las traducciones al español de las sentencias emitidas por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos sobre distintas formas de discriminación contra la mujer.
EL objetivo primordial es determinar si se respetaba o se desvirtuaba el enfoque de género y centrado en la víctima que este tribunal utiliza a la hora de decidir causas sobre distintas formas de discriminación contra la mujer.
Asimismo, se pretende poner de relieve el papel que desempeña el traductor de estas sentencias en la concienciación para la eliminación de las distintas formas de discriminación contra la mujer, especialmente a través de la aplicación de la perspectiva de género en su trabajo.
Materia: Violencia contra las Mujeres
Autoría: Tesis doctoral presentada por Sandra García Cantón (1º premio año 2023)
Edición: Ministerio de Igualdad. Centro de Publicaciones
Año publicación: 2024
Número de la colección: 16
Número de páginas: 838 páginas
NIPO en línea: 048-24-019-4
Tamaño: pdf
Idiomas: español
Descarga publicación: Versión castellano 